Меню

Как определить пассивный и активный залог

Активный и пассивный залог в английском языке

Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (Active Voice) и пассивным (Passive Voice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:

Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.

Vegetables are sold in supermarkets . – Овощи продаются в супермаркетах .

Рассмотрим несколько примеров.

Present Simple:

They clean the rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)

The rooms are cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)

Какие действия мы совершили?

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол tobe, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
  • Поставили сказуемое в третью форму

Куда же делось первое подлежащее they ? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.

Давайте образуем отрицание и вопрос:

The rooms are not (aren’t) cleaned every day.

Are the rooms cleaned every day?

Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.

+ Yes, they are.

No, they aren’t.

Past Simple:

Shakespeare wrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)

Hamlet” was written by Shakespeare .– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)

Здесь мы проделали те же самые действия:

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
  • Поставили сказуемое в третью форму

Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог byКем?

Отрицание и вопрос:

“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.

Was “Hamlet” written by Shakespeare?

Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:

Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.

Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:

He was killed with a knife. – Он был убит ножом.

Общая схема построения пассивного залога такова:

Иными словами, глагол to be в нужном времени и числе + причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).

Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.

Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.

  • Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:

She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.

  • Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:

Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.

  • Вместо Future Continuous – Future Simple:

Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.

  • Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:

She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.

Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:

Somebody gave the police the information . – Кто-то сообщил полиции информацию.

Вариант 1:

The information was given to the police .

Вариант 2:

The police were given the information .

Это можно использовать с такими глаголами, как:

Teach – учить, преподавать

Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:

You must send this letter to the university. – Ты должен отправить это письмо в университет.

This letter must be sent to the university. – Это письмо должно быть отправлено в университет.

Так для чего же нам нужен пассивный залог?

  • Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:

The bridges were built last year. – Мосты были построены в прошлом году.

A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известная картина была вчера украдена из музея.

  • Когда очевидно, кто выполняет действие:
Читайте так же:  Пособие на 3 ребёнка в тамбовской области

Alan was arrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).

  • Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:

America was discovered by Columbus (not Magellan). – Америка была открыта Колумбом (а не Магелланом).

Остались вопросы? Запишитесь на бесплатную консультацию!

Активный и пассивный залог в английском языке: правила использования и общая таблица

Чтобы сказать, что действие совершается над предметом или человеком, в английском языке используется пассивный залог.

«Машина отремонтирована. Дверь закрыта. Дети наказаны. Документы подписаны».

Как видите, в таких предложениях мы делаем акцент на самом действии, а не на том, кто его совершил.

В английском языке пассивный залог используется очень часто. Я думаю, вы не раз встречали такие предложения в фильмах, книгах, новостях, газетах на английском.

В этой статье мы рассмотрим, когда используется пассивный залог, и как образовывать такие предложения во всех временах.

Из статьи вы узнаете:

Что такое активный и пассивный залог в английском языке?

Для начала давайте рассмотрим, что такое залог, и зачем он нужен в английском языке.

Залог выражает отношение к действию, то есть он показывает:

  • человек/предмет сам совершает действие (я принес письмо)
  • человек/предмет испытывает действие кого-то на себе (письмо принесли)

Соответственно в английском языке выделяют два вида залога:

1. Активный залог (Active voice) – действующее лицо само совершает действия.

Клиенты подписали договор (клиенты – действующее лицо, и они совершили определенное действие).

2. Пассивный залог (Passive voice) – действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Договор подписан (договор подписал не сам себя, действие было совершено над ним).

В каких случаях мы используем пассивный залог?

3 случая использования пассивного залога в английском языке

Как я сказала, пассивный залог используется, когда над чем-то/кем-то совершается действие. В таких предложениях главный акцент всегда на самом действии.

Это могут быть следующие случаи:

1. Когда мы не знаем, кто совершил действие.
Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).

2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие.
Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен).

3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять).
Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

А теперь давайте посмотрим на правила построения таких предложений в английском языке.

Общие правила построения пассивного залога в английском языке

Сразу скажу, что строить такие предложения на английском несложно. Для этого нужно:

1. Поставить предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении.

A letter….
Письмо…

2. На второе место поставить глагол to be в нужном времени.

Давайте рассмотрим это на примере трех самых используемых времен в английском:

  • Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
  • Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
  • Future Simple (простое будущее время) — will be

A car was….
Машина была….

Children will be….
Дети будут…

3. Само действие (глагол), которое совершено над действующим лицом, поставить в прошедшее время.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Вы можете узнать правильный глагол или нет, посмотрев его в словаре.

В зависимости от глагола мы:

  • добавляем окончание -ed, если глагол правильный (prepare — prepared)
  • ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (send — sent)

A letter is delivered.
Письмо доставляется.

A car was sold.
Машина продана.

Children will be punished.
Дети будут наказаны.

Если мы хотим добавить, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то можем использовать предлоги by и with.

Использование by и with в пассивном залоге

1. Мы используем by, чтобы сказать, что действие будет совершаться кем-то. Его мы ставим в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary).

The documents were sent by his secretary.
Документы отправлены его секретарем

2. Мы используем with, чтобы сказать, что действие будет совершено с помощью какого-то инструмента. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

The picture will be painted with a pencil.
Картина будет нарисована карандашом.

Подробно о том, как строить пассивных залог в 3-х простых временах, мы говорили в этих статьях:

Однако в некоторых случаях пассивный залог используется и в других временах.

Давайте посмотрим, как выглядят такие предложения.

Таблица использования пассивного залога во всех временах английского языка

Так как чаще всего пассивный залог используется в 3-х простых временах, мы не будем подробно останавливаться на остальных, а рассмотрим общую таблицу использования.

Читайте так же:  Расписка у нотариуса о получении денег

Как вы могли увидеть на примере трех простых времен, принцип построения остается неизменным во всех временах.

Все что меняется – это глагол to be. Его мы ставим в нужное нам время.

Активный залог (active voice)

Категория залога показывает, производит ли действие лицо (предмет), выраженное существительным или местоимением в функции подлежащего, или же оно само испытывает на себе чье-либо действие.

В английском языке существует два вида залога: активный залог (действительный) и пассивный залог (страдательный).

Активный залог (active voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие:

В примере выше лицо, выраженное подлежащим ( Sam ) самостоятельно производит действие ( baked ), т.е. является активным. Таким образом, можно сказать, что предложение в целом употреблено в активном залоге.

Другие примеры предложений в активном залоге:

Активный и пассивный залог в английском языке

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного залога.

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме пассивного залога.

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в необходимом времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола.

am/is/are + past participle

am/is/are being + past participle

have/has been + past participle

was/were + past participle

was/were being + past participle

had been + past participle

will be + past participle

will have been + past participle

Из таблицы видно, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous. В таких случаях можно употреблять:

1. Активный залог
Tomorrow at this time I will be discussing this project with my colleague – Завтра в это время я буду обсуждать этот проект со своим коллегой.

2. Пассивный залог. Но следует помнить, что в таком случае необходимо производить замену времен, которые не употребляются в пассивном залоге, на те времена, которые употребляются в пассивном залоге.

  • Future Continuous -> Future Simple
    Tomorrow at 10 o’clock they will be holding a meeting – Завтра в 10 часов они будут проводить совещание.
    The meeting will be held tomorrow at 10 o’clock – Совещание проведут завтра в 10 часов.
  • Present Perfect Continuous -> Present Perfect
    She has been cleaning her flat since morning – Она убирает свою квартиру с утра.
    The flat has been cleaned since morning – Квартиру убирают с утра.
  • Past Perfect Continuous -> Past Perfect
    They had been selling furniture for over 20 years before they closed down their shop – Они продавали мебель более 20 лет до того, как закрыли свой магазин.
    Their furniture had been sold for over 20 years before their shop was closed down – Их мебель продавалась более 20 лет до того, как их магазин был закрыт.
  • Future Perfect Continuous -> Future Perfect
    Next week I will have been painting this portrait for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как я рисую этот портрет.
    Next week this portrait will have been painted for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как этот портрет рисуют.

Употребление пассивного залога

— What a lovely book!
— It was written by Jane Austin.

— Какая чудесная книга!
— Она была написана Джейн Остин. (уже к «известному факту» – книге – добавляется «новая информация» о ее авторе)

Английский язык: уроки онлайн

Уровень Pre-Intermediate (1)

Урок 8. Действительный и страдательный залог

Тема 1. The Active Voice and the Passive Voice. Действительный и страдательный залоги

Как и в русском языке, в английском есть такое грамматическое явление, как залог. Залог бывает действительный или страдательный.

Активный: Я купил вчера эту книгу. — I bought this book yesterday.
Пассивный: Книга была куплена мной вчера. — This book was bought (by me) yesterday.

Английский вариант страдательного залога аналогичен русскому, что в значительной степени облегчает его использование.

Страдательный залог образовывается по следующей схеме: be + past participle смыслового (3 форма глагола).

Страдательный залог «привязан» к грамматическому времени. То есть он, по сути, не имеет отличных от грамматических времен форм. Форма страдательного залога для каждого времени образуется следующим образом: изменяется только глагол be, а past participle смыслового глагола остается нетронутым.

Форма глагола be во многих временах полностью соответствует грамматике времени. Например:

Snow will cover the ground (активный залог). -> The ground will be covered with snow (страдательный залог).

Сравните: It will be too late (активный залог).

Для времен группы Continuous форма залога немного особенная, но вполне запоминаемая:

Читайте так же:  Для чего нужно разрешение на временное проживание

I am writing a new book (активный залог). -> A new book is being written by me (страдательный залог).

Практически все времена группы Continuous (Future Continuous, Future Continuous in the Past, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous) не имеют формы страдательного залога. Теоретически эти формы вывести можно, но на практике из-за своей громоздкости они не употребляются.

Вот сводная таблица форм страдательного залога для всех времен:

Страдательный залог

Действительный и страдательный залоги в английском языке совпадают со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим.

He often asks questions. Он часто задаёт вопросы.

Глагол в страдательном залоге (Passive Voice) означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.

He is often asked questions. Ему часто задают вопросы.

Формы страдательного залога образуются при помощи глагола to be в соответствующей форме и Participle II (Причастие II) смыслового глагола.

Indefinite Passive (to be + Participle II)

  1. The newspapers are delivered every morning. (Present Indefinite Passive) Газеты доставляются каждое утро.
  2. This book was bought a month ago. (Past Indefinite Passive) Эта книга была куплена месяц назад.
  3. The letter will be mailed tomorrow. (Future Indefinite Passive) Письмо будет оправлено завтра.

Continuous Passive (to be + being + Participle II).

  1. The house is being repaired. (Present Continuous Passive) Дом ремонтируется.
  2. When John was ill he was being taught at home. (Past Continuous Passive) Когда Джон болел, его обучали дома.

Perfect Passive (to have + been + Participle II)

  1. This letter has been brought by the secretary. (Present Perfect Passive) Секретарь принёс письмо. (Письмо принесено секретарём)
  2. He decided to become a writer only when his first story had been published. (Past Perfect Passive) Он решил стать писателем, только когда его первый рассказ был напечатан.
  3. By the 1st of July the last exam will have been passed (Future Perfect Passive) К первому июля последний экзамен будет вами сдан.

Сказуемое в страдательном залоге может переводиться на русский язык: а) кратким страдательным причастием; б) глаголом на -ся; в) неопределённо-личным глаголом.

The house is built. а) Дом построен. б) Дом строится. в) Дом строят.

Следует обратить особое внимание на перевод глаголов с предлогом в страдательном залоге. Наиболее распространённые из этих глаголов:

hear of — слышать о
laugh at — смеяться над
look after — присматривать за (кем-либо)
look at — смотреть на
rely on — полагаться на
send for — посылать за
speak of (about) — говорить о
pay attention to — обращать внимание на
take care of — заботиться о

The book is much spoken about. Об этой книге много говорят.
He can’t be relied on. На него нельзя положиться.

В русском переводе не все глаголы сохраняют предлог:

to listen to — слушать что-либо, кого-либо
to look for — искать что-либо
to provide for — обеспечить кого-либо, чем-либо
to explain to — объяснять кому-либо

He was listened to with great attention. Его слушали с большим вниманием.

А теперь пройди интерактивный урок и закрепи эту тему

Читайте так же:

  • Учебно методическое пособие по биологии 2019 Учебно методическое пособие по биологии 2019 Ежегодно 23 февраля в нашей стране отмечается День защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь. Этот праздник, установленный Указом Президента Республики Беларусь № 157 от 26 марта 1998 года, по праву считается всенародным. Это […]
  • Гибдд вступление в наследство Автомобиль в наследство - оформление, продажа, документы и налоги. После смерти родственника все движимое и недвижимое имущество, принадлежавшее ему на правах собственности, переходит к наследникам. Сегодня я расскажу о том, как получить в наследство авто и переоформить его на себя. ○ […]
  • До какого числа должна приходить пенсия Если не перечислили пенсию на карту Сбербанка: что делать и куда обращаться? ​ своровать наличные.​​ получать пенсию не​ Пенсионный фонд?​ и так известен​ паспортом. Они вам​Елена афанасьева​ ​ по России, там​ кстати, те, кто​ бывают запоздания.​Master key 111 [61.6K]​ числа. Можно в​ […]
  • Лицензия на проектирование пожарной сигнализации 2019 Нужна ли лицензия на монтаж пожарной сигнализации? Пожарная сигнализация — сложная система, от которой зависят человеческие жизни и сохранность имущества. Поэтому не удивительно, что взаимодействующие с ней организации должны получить специальное разрешение — лицензию. Основание: статья […]
  • Оформить дату 70 Техническое оформление текста Какую дату ставить в документе? Датой документа считается дата его подписания, для акта – дата события, для протокола – дата заседания, принятия решения. При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и […]